3-lane road

être sur la voie d'un accord — to be on the way to an agreement

montrer la voie à quelqu'un — to show somebody the way

montrer la voie — to lead the way

ouvrir la voie à — to pave the way for

chercher sa voie — to look for one's way in life

s'engager dans une voie dangereuse — to embark on a dangerous course

les travaux sont en bonne voie — the work is progressing

la voie royale vers le pouvoir — the fast track to power

en voie de faire — in the process of doing

par voies de conséquence — consequently

espèce en voie de disparition — endangered species

pays en voie de développement — developing country

par la voie du référendum — by means of a referendum

par voie de presse — through the press

par des voie détournées — by roundabout means

par voie de mer — by sea

route à trois voies — three-lane road

‘défense de traverser les voies’ — ‘keep off the tracks’

le train entre en gare voie 2 — the train is arriving at platform 2

par voie intraveineuse — intravenously

ouvrir la voie — to open up the way

montrer la voie — to show the way

par voie aérienne — by air

par voie maritime — by sea

suivre la voie hiérarchique — to go through official channels

être en bonne voie — to be shaping up, to be going well

mettre qn sur la voie — to put sb on the right track

être en voie d'achèvement — to be nearing completion

être en voie de rénovation — to be in the process of renovation

par voie buccale; par voie orale — orally

à prendre par voie buccale — to be taken orally

par voie rectale — rectally

à voie unique — single-track

à voie étroite — narrow-gauge

route à 2 voies — 2-lane road

route à 3 voies — 3-lane road

demain je prends la route — tomorrow I take to the road

par la route — by road

il y a six heures de route — it's a six-hour drive

je préfère prendre la route — I prefer to go by road

routes maritimes — sea routes

la route sera longue — it will be a long journey

être sur la route de quelqu'un — to be in somebody's way

j'ai changé d'avis en cours de route — I changed my mind along the way

je me suis arrêté en cours de route — I stopped on the way

finis ta phrase, ne t'arrête pas en (cours de) route — finish your sentence, don't stop halfway through

avoir quelque chose en route — to have something underway

remettre quelqu'un sur la bonne route — to put somebody right

route du succès — road to success

faire route avec quelqu'un — to travel with somebody

se mettre en route — to set off

en route! — let's go!

la mise en route des négociations a été difficile — it was difficult to get the negotiations going

C'est une bonne route. — It's a good road.

au bord de la route — at the roadside

par la route; par route — by road

Ils ont fait la route à pied. — They did the journey on foot.

Il y a 3 heures de route. — It's a 3-hour journey.

Il y a des bouchons sur la route des vacances. — There are traffic jams on holiday routes.

faire route vers — to head towards

Je ne connais pas la route. — I don't know the way.

Est-ce qu'on a pris la bonne route? — Have we taken the right road?, Have we gone the right way?

route aérienne — air route

route maritime — sea route

la route du succès — the road to success

en route — on the way

Ils se sont arrêtés en route. — They stopped on the way.

en route! — let's go!

mettre en route — to start up

Il a mis le moteur en route. — He started the engine up.

Il s'est mis en route à cinq heures. — He set off at 5 o'clock.

en cours de route — on the way

il est l'unique témoin — he's the only witness

parti unique — single party

système à parti unique — one-party system

‘prix unique’ — ‘all at one price’

c'est une occasion unique de faire — it's a unique opportunity to do

ménage à salaire unique — one-salary family

route à voie unique — single-lane road

fils unique; fille unique — only child

Il est fils unique. — He's an only child.

Elle est fille unique. — She's an only child.

un prix unique — a single price

un système unique — a single system

une occasion unique — a unique opportunity

Tout individu a des empreintes uniques. — Everyone's fingerprints are unique.

unique en France — unique in France, the only one of its kind in France

être toujours sur les chemins — to be always on the road

se tromper de chemin — to go the wrong way

sur le chemin du retour/de l'école — on the way back/to school

le chemin le plus court pour — the quickest way to

le plus court chemin vers la paix — the shortest path to peace

faire tout le chemin à pied/en boitant — to walk/to limp all the way

cette femme fera/a fait du chemin — this woman will go/has come a long way

l'idée fait son chemin — the idea is gaining ground

prendre le chemin de la faillite — to be heading for bankruptcy

tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin! — don't stop when things are going so well!

le chemin de la gloire — the path of glory

le chemin de la célébrité/perdition — the road to fame/ruin

le destin l'a mis sur mon chemin — fate threw him in my path

Je suis descendu à la plage par un petit chemin. — I went down a little path to the beach.

chemin de campagne — country lane

Quel est le chemin le plus court pour aller à l'aéroport? — What's the quickest way to the airport?

en chemin; chemin faisant — on the way

Je mangerai mon sandwich en chemin. — I'll eat my sandwich on the way.

faire un bout de chemin ensemble; Nous avons fait un bout de chemin ensemble et c'est ce qui compte le plus. — We were together for a while, and that's what is most important.

mesurer le chemin parcouru — to measure the progress made

ramener qn sur le droit chemin; remettre qn dans le droit chemin — to get sb back on the straight and narrow

rentrer dans le droit chemin — to get back on the straight and narrow

rester sur le droit chemin — to keep on the straight and narrow

serrer quelqu'un/quelque chose dans ses bras — to hug somebody/something

serrer quelque chose entre ses dents — to clench something between one's teeth

serrer la main de quelqu'un — to shake hands with somebody

serrer les poings — to clench one's fists

la peur me serrait la gorge — my throat was constricted with fear

ça me serre le cœur de voir ça — it wrings my heart to see that

serre bien tes lacets — do your shoelaces up tight

tu as trop serré ton nœud de cravate — your tie is too tight

mon chignon n'est pas assez serré — my bun is (too) loose

nous sommes trop serrés dans la cuisine — there are too many of us in the kitchen

serrer le vent — to sail close to the wind

ils se sont serrés les uns contre les autres — they huddled together

se serrer dans une jupe — to squeeze oneself into a skirt

nous nous sommes serré la main — we shook hands

avoir le cœur qui se serre — to feel deeply upset

serrer qn dans ses bras — to hug sb

serrer la main de qn — to shake sb's hand

serrer la main à qn — to shake hands with sb

serrer les dents — to clench one's teeth, to grit one's teeth

serrer la vis à qn — to clamp down on sb

Ce pantalon me serre trop. — These trousers are too tight for me.

serrer les rangs — to close ranks

serrer qn de près — to follow close behind sb

serrer le trottoir — to hug the kerb

serrer sa droite — to keep well to the right

serrer à droite — to keep to the right

"serrer à droite" — "keep right"

nous avons engagé la conversation — we struck up a conversation

engager le combat — to go into combat

engager une action judiciaire — to take legal action

votre signature vous engage — your signature is binding

engager sa parole — to give one's word

engager quelque chose dans — to put something in

engager une voiture dans une petite route — to take a car into a country road

engager des dépenses — to undertake expenditure

engager quelqu'un à faire — ( exhorter) to urge somebody to do; ( conseiller) to advise somebody to do

engager quelqu'un dans une compétition — to enter somebody for a competition

elle s'est engagée à fond — she is fully committed

s'engager vis-à-vis de quelqu'un — to take on a commitment to somebody

s'engager dans un projet — to embark on a project

s'engager dans la bataille — to go into action

s'engager dans des dépenses — to incur expenses

s'engager sur une route — to go into a road

s'engager sur un pont — to go onto a bridge

avant de s'engager dans un carrefour — before going across an intersection

s'engager dans l'armée/la police — to join the army/the police

s'engager dans une compétition — to enter a competition

Attention, ceci vous engage. — Be careful, this is binding.

Cela ne vous engage à rien. — This doesn't commit you to anything.

Cela risque d'engager un processus juridique complexe. — This could involve a complicated court case.

engager qn à faire — to urge sb to do

engager qn à qch; Il m'a engagé à plus de modération. — He urged me to be more moderate.

engager qch dans — to insert sth into